반응형 전체 글34 The Great Gatsby 원서 읽기 Chapter 4-4 In a well-fanned Forty-second Street cellar I met Gatsby for lunch. 닉과 개츠비는 점심을 먹기 위해, 42번가의 지하에서 만났는데, 당시는 금주법이 시행되고 있어서 레스토랑은 지하에 지어져 있었으며 은밀하게 술을 팔고 있었다. “Mr. Carraway, this is my friend Mr. Wolfshiem.”Wolfshiem은 아널드 로스틴(Arnold Rothstein)을 모델로 하고 있다. 아널드 로스틴은 1882년 1월 17일 뉴욕시에서 태어나 1928년 11월 6일에 사망했다. The Brain 이란 별명을 가졌으며, 뉴욕시 유대인 조직 폭력배의 거물이었으며, 도박꾼이었다. 그는 조직 범죄를 단순한 폭력 집단에서 기업처럼 운영되는 대규모 .. 2025. 2. 16. The Great Gatsby 원서 읽기 Chapter 4-3 "What part of the Middle West?" I inquired casually "San Francisco" 샌프란시스코는 미국 서부 해안에 위치한 캘리포니아 주의 도시로, Middle East와 상당히 먼 거리에 있다. The very phrases were worn so threadbare that they evoked no image except that of a turbaned "character" leaking sawdust at every pore as the pursed a tiger through the Bois de Boulogne. Bois de Boulogne : 블로뉴 숲은 프랑스 파리 서쪽에 위치한 거대한 공원으로, 파리에서 두 번째로 큰 공원이다. 뉴욕 센트럴 파.. 2025. 2. 2. The Great Gatsby 원서 읽기 Chapter 4-2 A man named Klipspringer was there so often that he became known as “the boarder" Klipspringer: 작은 영양 Of theatrical people there were Gus Waize and Horace O'Donavan and Lester Meyer and Geroge Duckweed and Francis Bull. Duckweed: 좀개구리밥 (고인 물의 수면에 자라는 아주 작은 식물) Subway train in Time Square: At nine o'clock, one morning late in July, Gatsby's gorgeous car lurched up the rocky drive to my door.. 2025. 1. 27. The Great Gatsby 원서 읽기 Chapter 4-1 One Time he killed a man who had found out that he was nephew to Von Hindenburg and second cousin to the devil. 어느 날 그는 자신이 힌덴부르크의 조카이자 악마의 둘째 사촌이라는 사실을 알아차린 사람을 죽였다. Second cousin은 사촌의 자녀들간의 관계를 뜻하는 것으로, 부모님의 사촌의 자녀가 나와는 Second cousin이 된다. 한국의 육촌과는 개념이 다르다. Paul von Hindenbur(1847-1934)는 독일의 군사 지도자이자 정치가로, 제 1차 세계 대전 동안 독일 제국군을 이끌었고, 이후 1925년부터 1934년까지 독일의 대통령이었던 역사적 인물이다. 힌덴부르크는 프로이센 왕국의 소위.. 2025. 1. 12. <The Great Gatsby 읽기> Most of the time I worked. In the early morning the sun threw my shadow westward as I hurried down the white chasms of lower New York[1] to the Probity Trust. 나는 뉴욕 남쪽의 하얀 협곡 같은 거리들을 서둘러 지나 Probity Trust로 향했다. [1] Lower New York 설명: "Lower New York"는 지리적으로 뉴욕의 하부 지역을 의미하며, 특히 맨해튼의 남쪽 부분을 지칭하는 경우가 많다. Lower Manhattan은 뉴욕의 역사적 중심지로, 초기 미국 식민지 시대부터 발전한 곳이다. 금융 및 비즈니스 중심지로, 뉴욕 증권거래소와 주요 은행들이 위치한다.. 2025. 1. 6. [공연후기]비아 에어 메일 대학로에서 공연되는 비아 에어 메일. 작품평이 좋아, 친구와 함께 관람하고 왔다. 공연 : 비아 에어 메일 장소: 대학로 TOM 1관시간: 2024.05.05 2시 이 극은 생텍쥐베리의 "야간비행"을 모티브로 창작된 창작극이라고 한다. 때는 1920년대. 전쟁터에서 전투기를 몰던 비행사들은 이제 항공우편과 여객 운송을 위해 비행기를 몰고, 운수회사와 여객 운송사들은 더 빠른 신항로를 개척하기 위해 각축을 벌인다. 비행사 파비앙은 야간 비행을 좋아한다. 언젠가 아내 로즈와 함께 비행기를 타고 야간 비행을 하는 것이 꿈이다. 하지만 아내 로즈는 위험한 야간 비행을 하는 파비앙을 걱정하는데. 어느 날 우편국 리비에르 국장의 부탁으로 파비앙은 신항로를 개척하기 위해 비행을 나서고, 로즈가 걱정하지 않도.. 2024. 5. 7. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음 반응형
